Allgemeine Geschäftsbedingungen

(NUTZUNGSBEDINGUNGEN)

ALPINE WATER USA Inc. — HallsteinWater.com

Datum des Inkrafttretens: 10. März 2026


BITTE LESEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, DA SIE WICHTIGE INFORMATIONEN ZU IHREN RECHTLICHEN ANSPRÜCHEN, RECHTSBEHELFEN UND PFLICHTEN ENTHALTEN, EINSCHLIESSLICH BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSEN SOWIE EINER KLAUSEL ZUR ZUSTÄNDIGKEIT UND STREITBEILEGUNG.

Willkommen auf www.HallsteinWater.com (die „Website“), die von Alpine Water USA Inc., einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach dem Recht des US-Bundesstaats Delaware, betrieben wird („Alpine“, „wir“, „uns“ oder „unser“). Über die Website können Sie unsere Wasserprodukte bestellen und kaufen, darunter 5-Gallonen-Flaschen und 750-ml-Glasflaschen, abgefüllt in Österreich und an einen Ort Ihrer Wahl versandt (zusammenfassend „Produkte“ und „Dienste“). Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) gelten für alle Besucher, registrierten Nutzer und Abonnenten.

WICHTIGER HINWEIS — AUTOMATISCHE VERLÄNGERUNG (ABONNENTEN AUS KALIFORNIEN)

Wenn Sie in Kalifornien ansässig sind, sind die folgenden Hinweise gemäß California Business & Professions Code § 17602 erforderlich:

ABONNEMENTPLAN: Durch den Abschluss eines Abonnements ermächtigen Sie Alpine, Ihre Zahlungsmethode auf wiederkehrender monatlicher Basis zum jeweils gültigen Abonnementpreis zu belasten, bis Sie kündigen.

PREIS: Die wiederkehrende Belastung entspricht dem bei der Kaufabwicklung angezeigten Abonnementpreis für die von Ihnen gewählte Lieferhäufigkeit und -menge. Preise können mit einer Vorankündigung von 30 Tagen geändert werden.

VERLÄNGERUNG: Ihr Abonnement verlängert sich monatlich automatisch zum Abrechnungsdatum Ihres Abrechnungszyklus, sofern Sie nicht vor dem Verlängerungsdatum kündigen.

WIE SIE KÜNDIGEN: Sie können jederzeit kündigen, indem Sie sich unter HallsteinWater.com in Ihr Konto einloggen und unter Mein Konto > Abonnements auf „Abonnement kündigen“ klicken. Sie können auch per E-Mail an contact@hallsteinwater.com oder telefonisch unter +1 (888) 988-9148 kündigen. Die Kündigung wird am Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam. Für den folgenden Zeitraum wird Ihnen nichts berechnet.

BESTÄTIGUNG: Sie erhalten eine E-Mail-Bestätigung Ihres Abonnements, die diese Bedingungen enthält. Wenn Sie diese Bestätigung nicht erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte vor Ihrem nächsten Abrechnungsdatum.

1. Lizenz und Website-Zugang

Wir räumen Ihnen eine eingeschränkte, widerrufliche, nicht ausschließliche Lizenz ein, die Website aufzurufen und für persönliche Zwecke zu nutzen. Diese Lizenz umfasst nicht: den Weiterverkauf oder die kommerzielle Nutzung; das Sammeln von Produktlisten oder Preisdaten; die abgeleitete Nutzung von Website-Inhalten; das Kopieren von Kontoinformationen zur Verwendung durch einen anderen Händler; oder die Nutzung von Data-Mining, Robots oder ähnlichen Tools. Unbefugte Nutzung beendet diese Lizenz automatisch. Sie dürfen einen Hyperlink zur Startseite der Website erstellen, sofern der Link Alpine oder ihre Produkte nicht in einer falschen, irreführenden, abwertenden oder anstößigen Weise darstellt. Die Verwendung von Marken oder Logos von Alpine in einem Hyperlink bedarf unserer ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung.

1.1 Weiterverkaufsverbot

Sie dürfen über die Website gekaufte Produkte ohne ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung von Alpine weder weiterverkaufen, weitervertreiben noch an Dritte übertragen – auf keiner Plattform (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Amazon, eBay, Etsy, Faire oder einem anderen Marktplatz, ob online oder offline) und auf keinem anderen Kanal. Hierbei handelt es sich um eine vertragliche Beschränkung der Nutzung von Produkten nach dem Kauf, die unabhängig von jeglicher immaterialgüterrechtlicher Grundlage gilt. Unerlaubter Weiterverkauf stellt eine wesentliche Verletzung dieser Bedingungen dar und führt zur sofortigen Beendigung Ihres Kontos und Ihrer Lizenz zur Nutzung der Website. Alpine behält sich das Recht vor, alle verfügbaren rechtlichen und billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelfe in Verbindung mit einem unerlaubten Weiterverkauf geltend zu machen.


2. Geistiges Eigentum

Die Website und der Dienst sind durch US-amerikanisches und internationales Urheber-, Marken- und sonstiges Recht zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt. Alle Inhalte, Marken, Logos und eigentumsrechtlichen Bezeichnungen auf der Website sind ausschließliches Eigentum von Alpine oder ihrer Lizenzgeber. Sie werden keine Eigentumsvermerke entfernen, ändern oder verdecken. Andere auf der Website erscheinende Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.


3. Kontoregistrierung

Um den Dienst nutzen zu können, müssen Sie sich mit einem Benutzernamen und einem Passwort für ein Konto registrieren („Konto“) und die anfallenden Gebühren bezahlen. Sie verpflichten sich, genaue, aktuelle und vollständige Registrierungsinformationen bereitzustellen und diese aktuell zu halten.

Benutzername und Passwort. Sie sind allein dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit Ihres Passworts zu wahren und für alle Aktivitäten unter Ihrem Konto. Benachrichtigen Sie uns unverzüglich über jede unbefugte Nutzung unter contact@hallsteinwater.com.

Kontoverantwortung. Sie sind für alle auf Ihr Konto anfallenden Gebühren verantwortlich, einschließlich anfallender Steuern, Zuschläge und Flaschenpfand. Halten Sie Ihre Rechnungsadresse, Zahlungsmethode, E-Mail-Adresse und Telefonnummer über die Kontoeinstellungsseite aktuell.

Zahlungsabwickler. Zahlungen werden von Stripe, Inc. verarbeitet. Wir speichern keine vollständigen Zahlungskartendaten. Die Datenschutzrichtlinie und die Nutzungsbedingungen von Stripe sind unter https://stripe.com/us/terms verfügbar. ACH- und Überweisungsvereinbarungen können durch Kontaktaufnahme mit contact@hallsteinwater.com getroffen werden.


4. Abonnement, automatische Verlängerung und Kündigung

4.1 Abonnementbedingungen

Abonnements erfordern eine Mindestlaufzeit von einem (1) Abrechnungsmonat. Sie wählen die Produkte, die Lieferhäufigkeit und die Menge bei der Kaufabwicklung aus. Die Preise für den Dienst werden auf der Website veröffentlicht und können mit einer schriftlichen Vorankündigung von dreißig (30) Tagen an Ihre hinterlegte E-Mail-Adresse geändert werden.


4.2 Automatische Verlängerung

Durch den Abschluss eines Abonnements: (i) erkennen Sie an, dass Ihr Abonnement eine anfängliche und eine wiederkehrende Zahlungsfunktion hat; (ii) ermächtigen Sie Alpine, ohne weitere Genehmigung periodische Belastungen Ihrer hinterlegten Zahlungsmethode vorzunehmen; und (iii) übernehmen Sie die Verantwortung für alle Gebühren bis zur Wirksamkeit der Kündigung.

IHR ABONNEMENT VERLÄNGERT SICH ZU BEGINN JEDES ABRECHNUNGSZEITRAUMS AUTOMATISCH ZUM DANN GÜLTIGEN ABONNEMENTPREIS, ES SEI DENN, SIE KÜNDIGEN VOR DEM VERLÄNGERUNGSDATUM GEMÄSS ABSCHNITT 4.4.

Hinweis zur automatischen Verlängerung in mehreren Bundesstaaten: Abonnenten in Bundesstaaten mit Anforderungen zur Benachrichtigung über automatische Verlängerung (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Kalifornien, New York, Illinois, Colorado, Vermont und den District of Columbia) behalten alle durch das anwendbare Landesrecht gewährten Rechte. Soweit eine Bestimmung dieser Bedingungen mit zwingendem Landesrecht zur automatischen Verlängerung in Konflikt steht, gilt für Abonnenten in diesem Bundesstaat das anwendbare Landesrecht.


4.3 Registrierungsbestätigung

Nach Abschluss Ihrer Online-Abonnementregistrierung sendet Alpine eine Bestätigung an Ihre registrierte E-Mail-Adresse mit: dem Abonnementpreis, der Abrechnungshäufigkeit, den abgedeckten Produkten und den Kündigungshinweisen. Wenn Sie diese Bestätigung nicht innerhalb von 24 Stunden nach der Registrierung erhalten, kontaktieren Sie contact@hallsteinwater.com vor Ihrem ersten Abrechnungsdatum.


4.4 Kündigung

Sie können Ihr Abonnement jederzeit durch eine der folgenden Methoden kündigen:

WIE SIE KÜNDIGEN — EINFACHE KÜNDIGUNG

1. ONLINE (bevorzugt): Melden Sie sich bei Ihrem Konto auf HallsteinWater.com an > Mein Konto > Abonnements > „Abonnement kündigen“

2. E-MAIL: Senden Sie eine Kündigungsanfrage an contact@hallsteinwater.com

3. TELEFON: Rufen Sie +1 (888) 988-9148 während der Geschäftszeiten an

Die Kündigung wird am Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam. Für nachfolgende Zeiträume wird Ihnen nichts berechnet. Es ist keine Vorankündigungsfrist erforderlich. Alpine bestätigt Ihre Kündigung per E-Mail innerhalb von 2 Werktagen.

Sofern nicht durch anwendbares Recht vorgeschrieben, erstattet Alpine keine bereits für den laufenden Abrechnungszeitraum zum Zeitpunkt der Kündigung eingereichten Gebühren. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine Gebühr nach Bestätigung Ihrer Kündigung irrtümlich eingereicht wurde, kontaktieren Sie contact@hallsteinwater.com innerhalb von 30 Tagen.


4.5 Jahrespläne und Vorabbenachrichtigung zur Verlängerung

Sofern Alpine Jahres- oder längere Abonnementpläne anbietet, wird Alpine frühestens fünfundvierzig (45) Tage und spätestens fünfzehn (15) Tage vor dem Verlängerungsdatum eine schriftliche Benachrichtigung an Ihre hinterlegte E-Mail-Adresse senden. Die Benachrichtigung enthält den Verlängerungspreis, das Verlängerungsdatum und die Kündigungshinweise. Diese Bestimmung gilt für alle Abonnenten, einschließlich der in Kalifornien ansässigen, wie von Cal. Bus. & Prof. Code § 17602(a)(1) (in der Fassung vom 1. Juli 2022) gefordert.


4.6 Preisänderungen

Alpine kann Abonnementpreise mit einer schriftlichen Vorankündigung von dreißig (30) Tagen an Ihre hinterlegte E-Mail-Adresse ändern. Die weitere Nutzung des Dienstes nach dem Inkrafttreten einer Preisänderung gilt als Ihre Annahme des neuen Preises. Wenn Sie den neuen Preis nicht akzeptieren, müssen Sie Ihr Abonnement gemäß Abschnitt 4.4 vor dem Inkrafttretungsdatum kündigen.


4.7 Versand

Alpine ermöglicht Lieferungen während des Abonnementzeitraums. Für Bestellungen außerhalb der standardmäßigen Liefergebiete (z. B. Hawaii, Alaska und bestimmte internationale Ziele) fallen Zuschläge an, die bei der Kaufabwicklung ausgewiesen werden. Zuschläge können mit angemessener Vorankündigung geändert werden. Wenden Sie sich für alle Versandanfragen an contact@hallsteinwater.com.


4.8 Aktions- und Rabattcodes; Betrugsprävention

Von Alpine ausgegebene Aktions-, Rabatt- und Empfehlungscodes („Codes“) werden für den individuellen, persönlichen Erstgebrauch ausgegeben und unterliegen den folgenden Bedingungen, die dazu dienen, Betrug zu verhindern und die Integrität der Aktionsprogramme und Preisgestaltung von Alpine zu schützen:

  • Codes sind einmal (1) je Haushalt gültig. „Haushalt“ bezeichnet eine Person oder eine Gruppe von Personen, die dieselbe physische Lieferadresse, Rechnungsadresse, IP-Adresse, Zahlungsmethode oder dasselbe Gerät nutzen.
  • Die Einschränkung auf einmalige Nutzung je Haushalt gilt unabhängig von der Anzahl der Konten, E-Mail-Adressen oder Namen. Das Erstellen mehrerer Konten, um diese Einschränkung zu umgehen, stellt einen betrügerischen Missbrauch und eine wesentliche Verletzung dieser Bedingungen dar.
  • Alpine behält sich das Recht vor, jede Bestellung zu stornieren, jede Code-Einlösung rückgängig zu machen und/oder jedes Konto zu sperren oder zu kündigen, wenn ein begründeter, gutgläubiger Verdacht besteht, dass ein Code unter Verstoß gegen diese Bedingungen verwendet wurde.
  • Codes haben keinen Bargeldwert, sind nicht übertragbar und können nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden, sofern dies nicht ausdrücklich angegeben ist.
  • Alpine behält sich das Recht vor, jedes Code-Programm jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, auszusetzen oder einzustellen.


5. Nutzung der Website

Sie sind dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit Ihrer Kontoanmeldedaten zu wahren und den Zugang zu Ihren Geräten zu beschränken. Alpine behandelt Ihre personenbezogenen Daten gemäß ihrer Datenschutzrichtlinie, die unter www.HallsteinWater.com/privacy-policy abrufbar ist.

Die Website ist für die Nutzung durch Erwachsene vorgesehen. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, dürfen Sie die Website nur unter Beteiligung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten nutzen.

Sie dürfen die Website nicht dazu verwenden, falsche Informationen bereitzustellen, eine andere Person zu imitieren oder betrügerische Aktivitäten durchzuführen. Alpine wird mit den Strafverfolgungsbehörden im gesetzlich vorgeschriebenen Umfang zusammenarbeiten.


5.1 Recht zur Verweigerung des Verkaufs; Nichtdiskriminierung

Alpine behält sich das Recht vor, jede Bestellung aus einem rechtmäßigen Grund abzulehnen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

  • Begründeten, gutgläubigen Verdacht auf Betrug, Identitätsmanipulation oder Missbrauch von Aktionsprogrammen;
  • Verstöße gegen diese Bedingungen, einschließlich unerlaubtem Weiterverkauf oder Missbrauch von Codes;
  • Geografische oder logistische Einschränkungen, die die Lieferung verhindern;
  • Betriebliche oder bestandsbezogene Einschränkungen;
  • Nichtzahlung oder wiederholte Rückbuchungen;
  • Verhalten, das Alpine nach vernünftigem Ermessen als Risiko für die Integrität seiner Geschäftstätigkeit oder die Sicherheit seiner Mitarbeiter, Auftragnehmer oder anderer Kunden einstuft.

Alpine wird den Verkauf nicht auf der Grundlage von Rasse, Hautfarbe, Religion, Geschlecht, nationaler Herkunft, Behinderung, sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität, Familienstand, Alter oder einem anderen durch anwendbares Recht geschützten Merkmal verweigern, einschließlich des California Unruh Civil Rights Act (Cal. Civ. Code § 51), des New Jersey Law Against Discrimination (N.J.S.A. 10:5-1 et seq.), des New York State Human Rights Law (N.Y. Exec. Law § 296) und analoger Gesetze.


6. Produkte und Verfügbarkeit

Die auf der Website beschriebenen Produkte sind möglicherweise nicht an allen Orten erhältlich oder können je nach Lieferadresse unterschiedlichen Preisen unterliegen. Die Verfügbarkeit wird bei der Kaufabwicklung bestätigt. Alpine übernimmt keine Gewähr dafür, dass Produktbeschreibungen, Spezifikationen, Preise oder andere Inhalte korrekt, vollständig oder fehlerfrei sind. Merkmale und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.


7. Streitbeilegung; Schiedsverfahren

7.1 Informelle Beilegung

Bevor ein formelles Verfahren eingeleitet wird, erklären sich die Parteien bereit, zu versuchen, Streitigkeiten informell beizulegen, indem sie Alpine unter contact@hallsteinwater.com kontaktieren. Alpine wird versuchen, den Streit innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt einer schriftlichen Benachrichtigung beizulegen.


7.2 Verbindliches Schiedsverfahren

Sofern nicht in den Abschnitten 7.3 und 7.4 anders festgelegt, wird jede Streitigkeit, Forderung oder Kontroverse, die aus diesen Bedingungen oder dem Dienst entsteht oder sich darauf bezieht, durch ein verbindliches Einzelschiedsverfahren beigelegt, das von JAMS nach seinen Streamlined Arbitration Rules durchgeführt wird. Das Schiedsverfahren wird in New York, New York, oder per Videokonferenz durchgeführt. Der Federal Arbitration Act regelt die Auslegung und Durchsetzung dieser Schiedsvereinbarung.

DURCH DIE ZUSTIMMUNG ZU DIESEN BEDINGUNGEN VERZICHTEN SOWOHL SIE ALS AUCH ALPINE AUF DAS RECHT AUF EIN GESCHWORENENGERICHT UND DAS RECHT, STREITIGKEITEN VOR GERICHT AUSZUTRAGEN. STATTDESSEN WERDEN STREITIGKEITEN VON EINEM NEUTRALEN SCHIEDSRICHTER BEIGELEGT, DESSEN ENTSCHEIDUNG ENDGÜLTIG UND BINDEND IST, VORBEHALTLICH NUR DER BEGRENZTEN GERICHTLICHEN ÜBERPRÜFUNG GEMÄSS DEM FEDERAL ARBITRATION ACT.


7.3 Opt-out-Recht

Sie können der Schiedsvereinbarung widersprechen, indem Sie innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der erstmaligen Annahme dieser Bedingungen eine schriftliche Benachrichtigung an contact@hallsteinwater.com senden. Ihre Widerspruchsbenachrichtigung muss Ihren Namen, Ihre Adresse und eine klare Erklärung enthalten, dass Sie dem Schiedsverfahren widersprechen. Wenn Sie widersprechen, werden Streitigkeiten vor den in Abschnitt 8 genannten Gerichten beigelegt.


7.4 Ausnahmen

Jede Partei kann einen Einzelanspruch vor einem Gericht für geringfügige Forderungen (Small Claims Court) geltend machen, sofern er dafür qualifiziert ist. Nichts in diesem Abschnitt hindert eine der Parteien daran, einstweiligen oder anderen billigkeitsrechtlichen Rechtsschutz bei Verletzung oder Missbrauch geistiger Eigentumsrechte zu beantragen.


7.5 Verzicht auf Sammelklagen

SOWEIT NACH ANWENDBAREM RECHT ZULÄSSIG, MÜSSEN ALLE STREITIGKEITEN AUF INDIVIDUELLER BASIS UND NICHT ALS KLÄGER ODER KLASSENVERTRETER IN EINER BEHAUPTETEN SAMMEL- ODER VERTRETERKLAGE GELTEND GEMACHT WERDEN. DER SCHIEDSRICHTER DARF DIE ANSPRÜCHE VON MEHR ALS EINER PERSON NICHT KONSOLIDIEREN.

Ungeachtet des Vorstehenden gilt dieser Verzicht auf Sammelklagen nicht für:

  • Ansprüche nach California Business & Professions Code §§ 17600–17606 (Automatic Renewal Law) oder einem anderen Gesetz, das ausdrücklich klassenweite Ansprüche erlaubt, wie in McGill v. Citibank, N.A., 2 Cal. 5th 945 (2017) entschieden;
  • Ansprüche nach dem New Jersey Consumer Fraud Act (N.J.S.A. 56:8-1 et seq.), soweit das New Jersey-Recht den Verzicht auf Klassenrechte dort verbietet;
  • Alle anderen Ansprüche, für die das anwendbare Recht den Verzicht auf Sammelklagerechte ausdrücklich verbietet.


8. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht des Bundesstaates New York, ohne Berücksichtigung seiner Kollisionsnormen, mit der Ausnahme, dass der Federal Arbitration Act die Schiedsvereinbarung in Abschnitt 7 regelt.

Verbraucherschutz-Vorbehaltsklauseln für einzelne Bundesstaaten

Ungeachtet der Rechtswahl zugunsten von New York behalten Abonnenten in den folgenden Jurisdiktionen alle Rechte, die ihnen durch die nachstehend genannten zwingenden Verbraucherschutzgesetze gewährt werden:

  • Kalifornien: California Business & Professions Code §§ 17600–17606 (Automatic Renewal Law); California Consumer Legal Remedies Act (Civil Code § 1750 et seq.); California Unruh Civil Rights Act (Civil Code § 51).
  • New Jersey: New Jersey Consumer Fraud Act (N.J.S.A. 56:8-1 et seq.); New Jersey Law Against Discrimination (N.J.S.A. 10:5-1 et seq.); New Jersey Plain Language Act (N.J.S.A. 56:12-1 et seq.).
  • New York: New York General Obligations Law §§ 5-903 und 5-904 (automatische Verlängerung); New York State Human Rights Law (Exec. Law § 296); New York City Human Rights Law (Admin. Code § 8-107).
  • Andere Bundesstaaten: Abonnenten in Illinois, Colorado, Vermont, dem District of Columbia und jeder anderen Jurisdiktion mit zwingenden Verbraucherschutz-, automatischen Verlängerungs- oder Antidiskriminierungsgesetzen behalten alle Rechte, die ihnen nach anwendbarem Recht zustehen, soweit solche Rechte vertraglich nicht verzichtet werden können.


9. Änderungen dieser Bedingungen

Alpine kann diese Bedingungen jederzeit überarbeiten. Wesentliche Änderungen (einschließlich Änderungen der Abonnementpreise, Kündigungsbedingungen oder Schiedsbestimmungen) werden mindestens dreißig (30) Tage vor dem Inkrafttretungsdatum per E-Mail an Ihre registrierte Adresse mitgeteilt. Unwesentliche Änderungen werden mit der Veröffentlichung wirksam. Die weitere Nutzung des Dienstes nach dem Inkrafttreten einer Änderung gilt als Annahme. Wenn Sie mit den überarbeiteten Bedingungen nicht einverstanden sind, müssen Sie Ihr Abonnement vor dem Inkrafttretungsdatum kündigen.


10. Gesamte Vereinbarung und Salvatorische Klausel

Diese Bedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzrichtlinie von Alpine und etwaigen anwendbaren Auftragsbestätigungen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Alpine in Bezug auf den Dienst und ersetzen alle vorherigen Mitteilungen und Vorschläge.

Wenn eine Bestimmung dieser Bedingungen für nicht durchsetzbar oder ungültig befunden wird, wird sie in dem für ihre Durchsetzbarkeit erforderlichen Mindestmaß geändert, und die übrigen Bestimmungen bleiben vollständig in Kraft. In Jurisdiktionen, in denen bestimmte Bestimmungen von Gesetzes wegen nicht durchsetzbar sind, berührt die Nicht-Durchsetzbarkeit dieser Bestimmung in dieser Jurisdiktion nicht ihre Durchsetzbarkeit andernorts.

Das Versäumnis von Alpine, ein Recht oder eine Bestimmung durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar.

11. Kontaktinformationen

Alpine Water USA Inc.

Website: www.HallsteinWater.com

E-Mail: contact@hallsteinwater.com

Telefon: +1 (888) 988-9148

12. EUROPÄISCHE UNION — ALLE MITGLIEDSTAATEN

Vertragspartner — EU-Kunden

Für Kunden mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union ist der Vertragspartner Alpine Water GmbH, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach österreichischem Recht, eingetragen unter UID-Nr. ATU61823414, mit eingetragenem Sitz in Obertraun 311, 4831 Obertraun, Österreich („Alpine EU“). Alpine Water GmbH ist die alleinige Einheit, die für Bestellungen, Abonnements, Rechnungsstellung und Kundendienst für alle EU-Mitgliedstaaten verantwortlich ist.


12.1 Geltungsbereich und Anwendung

Dieser Abschnitt 12 gilt ausschließlich für natürliche Personen, die außerhalb ihrer gewerblichen, geschäftlichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit handeln („Verbraucher“), die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union ansässig sind („EU-Kunden“), und ergänzt die in den Abschnitten 1–11 dargelegten allgemeinen Bedingungen. Sofern dieser Abschnitt 12 mit den Abschnitten 1–11 in Konflikt steht, hat dieser Abschnitt 12 für EU-Kunden Vorrang. Nichts in diesen Bedingungen schränkt Rechte ein oder schließt sie aus, auf die EU-Kunden nach zwingendem EU- oder nationalem Verbraucherschutzrecht Anspruch haben.


12.2 Widerrufsrecht

Gemäß der Richtlinie 2011/83/EU über die Rechte der Verbraucher und den anwendbaren nationalen Umsetzungsgesetzen haben EU-Kunden das Recht, binnen 14 Kalendertagen ohne Angabe von Gründen und ohne Entstehung anderer Kosten als der in Abschnitt 12.2.4 genannten von einem Fernabsatzvertrag zurückzutreten.

WIDERRUFSFRIST

Die Widerrufsfrist beträgt 14 Kalendertage ab:

  • Einmaligen Bestellungen: dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter (der nicht der Beförderer ist) die physische Besitz der Waren ergreift.
  • Abonnementbestellungen: dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter die physische Besitz der ersten Lieferung im Rahmen des Abonnements ergreift.

Hinweis zu einmaligen Bestellungen: Alpine bewahrt keine Zahlungskartendaten oder personenbezogenen Daten für einmalige Bestellungen über den für die Bearbeitung und Ausführung Ihrer Bestellung unbedingt erforderlichen Zeitraum hinaus auf. Bitte üben Sie Ihr Widerrufsrecht umgehend nach der Lieferung aus.

Abonnements nach der Widerrufsfrist: Sobald die 14-tägige Widerrufsfrist abgelaufen ist, behalten Sie das Recht, Ihr Abonnement jederzeit gemäß Abschnitt 12.5 zu kündigen. Ihr Abonnement wird nach der ersten Lieferung nicht automatisch gekündigt.


12.2.1 Ausübung des Widerrufsrechts

Um das Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie Alpine EU vor Ablauf der Widerrufsfrist durch eine eindeutige Erklärung über eines der folgenden Mittel benachrichtigen:

  • E-Mail: contact@hallsteinwater.com (Betreff: „Widerruf — Bestellnummer [Ihre Bestellnummer]“)
  • Post: Alpine Water GmbH, Obertraun 311, 4831 Obertraun, Österreich
  • Muster-Widerrufsformular: Sie können das Formular in Abschnitt 12.2.2 verwenden, sind dazu jedoch nicht verpflichtet.

Die Widerrufsfrist ist gewahrt, wenn Sie Ihre Benachrichtigung vor ihrem Ablauf absenden. Alpine EU wird Ihre Benachrichtigung unverzüglich per E-Mail bestätigen.


12.2.2 Muster-Widerrufsformular

(Füllen Sie dieses Formular nur aus und senden Sie es zurück, wenn Sie vom Vertrag zurücktreten möchten)

An: Alpine Water GmbH, Obertraun 311, 4831 Obertraun, Österreich / contact@hallsteinwater.com

Ich/Wir (*) teile(n) hiermit mit, dass ich/wir (*) von meinem/unserem (*) Vertrag über den Kauf der folgenden Waren zurücktrete(n): ___________________________________

Bestellt am (*) / erhalten am (*): ___________________________________

Name des/der Verbraucher(s): ___________________________________

Anschrift des/der Verbraucher(s): ___________________________________

Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier): ___________________________________

Datum: ___________________________________

(*) Nicht Zutreffendes streichen.


12.2.3 Folgen des Widerrufs

  • Erstattung. Alpine EU erstattet alle erhaltenen Zahlungen, einschließlich der Standardlieferkosten (jedoch nicht der Zusatzkosten für eine teurere Lieferoption), spätestens 14 Tage nach Eingang Ihrer Widerrufserklärung oder Eingang der zurückgesandten Waren, je nachdem, was früher eintritt.
  • Zahlungsmethode. Die Erstattung erfolgt über dasselbe Zahlungsmittel wie die ursprüngliche Transaktion, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde; es wird keine Gebühr erhoben.
  • Rücksendung der Waren. Sie müssen die Waren spätestens 14 Tage nach Mitteilung Ihres Widerrufs zurücksenden.
  • Kosten der Rücksendung. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
  • Wertverlust. Sie haften für einen etwaigen Wertverlust der Waren, wenn dieser auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

12.2.4 Ausnahmen vom Widerrufsrecht

Das Widerrufsrecht gilt nicht für Waren, die schnell verderben oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde (Artikel 16(d) der Richtlinie 2011/83/EU). Alpine EU gewährt EU-Kunden jedoch freiwillig das 14-tägige Widerrufsrecht für alle Bestellungen, außer wenn die Waren eindeutig geöffnet wurden und aus Hygienegründen oder zum Gesundheitsschutz nicht mehr zur Rücksendung geeignet sind.


12.3 Vorvertragliche Informationen

In Übereinstimmung mit Artikel 6 der Richtlinie 2011/83/EU stellt Alpine EU folgende Informationen bereit, bevor Sie durch einen Vertrag gebunden sind:

  • Eigenschaften der Waren: Beschrieben auf den entsprechenden Produktseiten unter HallsteinWater.com.
  • Vertragspartner: Alpine Water GmbH — siehe Kopfzeile dieses Abschnitts 12.
  • Gesamtpreis: Einschließlich aller anfallenden Steuern und Lieferkosten, die bei der Kaufabwicklung vor der Auftragsbestätigung ausgewiesen werden.
  • Zahlung: Verarbeitet von Stripe, Inc. (www.stripe.com). Die Zahlung ist zum Zeitpunkt der Auftragserteilung fällig. Alpine EU speichert keine vollständigen Zahlungskartendaten.
  • Lieferung: Geschätzte Zeitpläne und Bedingungen werden bei der Kaufabwicklung ausgewiesen.
  • Abonnementbedingungen: Abonnements verlängern sich auf wiederkehrender Basis automatisch bis zur Kündigung. Preis, Abrechnungshäufigkeit und Kündigungsverfahren werden bei der Kaufabwicklung ausgewiesen und per E-Mail bestätigt.
  • Widerrufsrecht: Dargelegt in Abschnitt 12.2, einschließlich des Muster-Widerrufsformulars.
  • Gesetzliche Garantie: Dargelegt in Abschnitt 12.8.
  • Streitbeilegung: Dargelegt in Abschnitt 12.12.


12.4 Automatische Verlängerung von Abonnements — EU-Kunden

Durch die Anmeldung zu einem Abonnement: (i) erkennen EU-Kunden an, dass das Abonnement eine anfängliche und eine wiederkehrende Zahlungsfunktion hat und sich zu jedem Abrechnungszeitraum automatisch zum dann gültigen Abonnementpreis verlängert; (ii) ermächtigen sie Alpine EU, ohne weitere Genehmigung periodische Belastungen ihrer hinterlegten Zahlungsmethode vorzunehmen, bis zur Kündigung gemäß Abschnitt 12.5; und (iii) übernehmen sie die Verantwortung für alle Gebühren bis zum Datum des Wirksamwerdens der Kündigung.

Preisänderungen: Alpine EU kann Abonnementpreise mit einer schriftlichen Vorankündigung von 30 Tagen an Ihre registrierte E-Mail-Adresse ändern. Wenn Sie den neuen Preis nicht akzeptieren, müssen Sie vor dem Inkrafttretungsdatum kündigen.


12.5 Kündigung des Abonnements — EU-Kunden

EU-Kunden können ihr Abonnement jederzeit kündigen, mit Wirkung zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums. Es ist keine Vorankündigungsfrist erforderlich.

1. ONLINE (bevorzugt): HallsteinWater.com > Mein Konto > Abonnements > „Abonnement kündigen“

2. E-MAIL: contact@hallsteinwater.com

3. TELEFON: +43 720 880 885 während der Geschäftszeiten


12.6 Preisgestaltung und Währung — EU-Kunden

Alle EU-Kunden angezeigten Preise sind in Euro (EUR) und enthalten die anfallende Mehrwertsteuer (MwSt.). Alpine Water GmbH ist in Österreich unter der UID-Nr. ATU61823414 umsatzsteuerregistriert (österreichischer Normalsatz: 20 %; ermäßigte Sätze von 13 % und 10 % gelten für bestimmte Waren, einschließlich Lebensmittel). Für EU-Kunden in anderen Mitgliedstaaten als Österreich wird die MwSt. im Rahmen des EU-Mehrwertsteuer-One-Stop-Shop (OSS)-Verfahrens zum in Ihrem Wohnsitzmitgliedstaat geltenden Satz abgerechnet. Alle Steuern und Gebühren werden bei der Kaufabwicklung vor Ihrer Auftragsbestätigung ausgewiesen.


12.7 Lieferung — EU-Kunden

Lieferzeiträume und -bedingungen variieren je nach EU-Mitgliedstaat und werden bei der Kaufabwicklung ausgewiesen. Alpine EU wird kommerziell angemessene Anstrengungen unternehmen, innerhalb des angegebenen Zeitrahmens zu liefern. Wenn eine Lieferung ohne Verschulden des Verbrauchers um mehr als 30 Tage über das vereinbarte Lieferdatum hinaus verzögert wird, haben Sie das Recht, den Vertrag für diese Lieferung aufzulösen und eine vollständige Rückerstattung zu erhalten.


12.8 Gesetzliche Gewährleistung — EU-Kunden

Gemäß der Richtlinie 2019/771/EU über Verträge über den Warenkauf müssen Waren dem Vertrag entsprechen. Im Fall eines bei der Lieferung bestehenden Vertragswidrigkeitsmangels haben Sie für zwei (2) Jahre ab Lieferung Anspruch auf:

  • Reparatur oder Ersatz der Waren (nach Wahl von Alpine EU) als primäres Rechtsmittel;
  • eine verhältnismäßige Preisminderung oder Vertragsauflösung als sekundäres Rechtsmittel, wo Reparatur oder Ersatz unmöglich, unverhältnismäßig oder fehlgeschlagen sind.

Beweislast: Defekte, die innerhalb eines (1) Jahres nach Lieferung auftreten, werden vermutet, bei Lieferung bestanden zu haben. Diese gesetzlichen Rechte bestehen zusätzlich zu einer etwaigen kommerziellen Garantie von Alpine EU. Für Gewährleistungsansprüche kontaktieren Sie contact@hallsteinwater.com mit Ihrer Bestellnummer und einer Beschreibung des Mangels.


12.9 Unlautere Geschäftspraktiken

Alpine EU hält die Richtlinie 2005/29/EG über unlautere Geschäftspraktiken und die Richtlinie 2019/2161/EU (die „Omnibus-Richtlinie“) ein, einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Preistransparenz, Echtheit von Verbraucherrezensionen und Verbraucherdurchsetzungsmechanismen. Alpine EU betreibt kein Preisdripping und keine irreführenden Preissenkungen.

Demnächst — Richtlinie zur Stärkung der Verbraucher (EU) 2024/825: Diese Richtlinie führt neue vorvertragliche Informationspflichten für Fernabsatzhändler ein. Mitgliedstaaten müssen diese Anforderungen mit Wirkung zum 27. September 2026 umsetzen. Alpine EU wird seine vorvertraglichen Informationen vor diesem Datum aktualisieren.


12.10 Datenschutz — EU-Kunden

Alpine Water GmbH verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten als Verantwortlicher gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, „DSGVO“). Personenbezogene Daten werden zur Auftragserfüllung, Abonnementverwaltung, Kundenkommunikation und, sofern gesondert zugestimmt, zu Marketingzwecken verarbeitet. Ausführliche Informationen sind in der Datenschutzrichtlinie unter www.HallsteinWater.com/privacy-policy dargelegt.

Ihre DSGVO-Betroffenenrechte umfassen: Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch (Art. 21) und das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden (Art. 22).

Federführende Aufsichtsbehörde: Österreichische Datenschutzbehörde (DSB), Barichgasse 40–42, 1030 Wien, Österreich (www.dsb.gv.at). Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzmitgliedstaats einzulegen.


12.11 Sprache

Diese Bedingungen werden in englischer Sprache veröffentlicht. Alpine EU wird auf schriftliche Anfrage an contact@hallsteinwater.com angemessene Anstrengungen unternehmen, eine Übersetzung in der Amtssprache Ihres EU-Wohnsitzmitgliedstaats bereitzustellen. Wo nationales Recht vorschreibt, dass ein Verbrauchervertrag in der Amtssprache des Mitgliedstaats des Verbrauchers abgeschlossen werden muss, hat diese zwingende Anforderung Vorrang.


12.12 Streitbeilegung — EU-Kunden

Informelle Beilegung. Vor Einleitung eines formellen Verfahrens wenden Sie sich an Alpine EU unter contact@hallsteinwater.com. Alpine EU wird versuchen, Beschwerden innerhalb von 30 Tagen zu lösen.

Alternative Streitbeilegung. Alpine EU ist bereit, an ADR-Verfahren vor einer anerkannten ADR-Stelle in Ihrem EU-Wohnsitzmitgliedstaat teilzunehmen. Hinweis: Die EU-Online-Streitbeilegungsplattform (OS-Plattform) der Europäischen Kommission wurde am 20. Juli 2025 eingestellt und steht nicht mehr zur Verfügung. Nationale ADR-Stellen sind weiterhin verfügbar.

Gerichtliche Verfahren. Sie können Verfahren vor den Gerichten Ihres Wohnsitzmitgliedstaats einleiten. Alpine EU darf Verfahren gegen Sie nur vor den Gerichten des Mitgliedstaats einleiten, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben.


12.13 Anwendbares Recht und Vorbehaltsklauseln für Mitgliedstaaten

Diese Bedingungen unterliegen in ihrer Anwendung auf EU-Kunden österreichischem Recht (dem Recht des Sitzes von Alpine Water GmbH), vorbehaltlich der zwingenden Verbraucherschutzbestimmungen des Rechts Ihres Wohnsitzmitgliedstaats, die vertraglich nicht außer Kraft gesetzt oder eingeschränkt werden können.

Vorbehaltsklauseln für Mitgliedstaaten (nicht abschließend):

  • Österreich: Konsumentenschutzgesetz (KSchG); Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz (FAGG); E-Commerce-Gesetz (ECG).
  • Deutschland: §§ 312–312k BGB (Fernabsatzverträge); §§ 355–361 BGB (Widerrufsrecht); UWG. Kunden mit einer deutschen Liefer- oder Rechnungsadresse erhalten in den Auftragsbestätigungs-E-Mails eine Widerrufsbelehrung in deutscher Sprache.
  • Frankreich: Code de la consommation, Articles L.221-1 ff. (contrats à distance); Loi Informatique et Libertés in der geänderten Fassung. Datenschutzbeschwerden: CNIL (www.cnil.fr).
  • Italien: Codice del Consumo (D.Lgs. 206/2005), geändert durch D.Lgs. 170/2021 (Omnibus).
  • Spanien: Real Decreto Legislativo 1/2007 (TRLGDCU), geändert durch Real Decreto-ley 24/2021; Ley 34/2002 (LSSI-CE).
  • Niederlande: Burgerlijk Wetboek, Buch 6, Titel 5, Abschnitt 2B (Fernabsatzverträge); Autoriteit Consument en Markt (ACM).
  • Belgien: Code de droit économique (CDE), Livre VI und Livre XIV.
  • Polen: Ustawa z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta; einschlägige Bestimmungen des Kodeks cywilny.
  • Schweden: Konsumentköplagen (2022:260); Lag (2005:59) om distansavtal och avtal utanför affärslokaler.
  • Irland: Consumer Rights Act 2022 (Irland).
  • Alle anderen EU-Mitgliedstaaten: Abonnenten behalten alle Rechte, die ihnen durch zwingende Verbraucherschutzgesetze zur Umsetzung der Richtlinien 2011/83/EU, 2019/771/EU, 2019/2161/EU, (EU) 2024/825 und der DSGVO in ihren jeweiligen Mitgliedstaaten zustehen.


12.14 Kontakt — EU-Kunden

Einheit: Alpine Water GmbH

Adresse: Obertraun 311, 4831 Obertraun, Österreich

UID-Nr.: ATU61823414

Telefon: +43 720 880 885

E-Mail: contact@hallsteinwater.com

Website: www.HallsteinWater.com


13. VEREINIGTES KÖNIGREICH

Vertragspartner — UK-Kunden

Für Kunden mit Wohnsitz im Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland ist der Vertragspartner Alpine Water UK Ltd., eine in England und Wales eingetragene Gesellschaft unter der Registrierungsnummer 12415430, mit eingetragenem Sitz in Berkhamsted House, 121 High Street, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 2DJ, Vereinigtes Königreich („Alpine UK“). Alpine Water UK Ltd. ist beim UK Information Commissioner’s Office (ICO) unter der Registrierungsnummer ZC104279 registriert.


13.1 Geltungsbereich und Anwendung

Dieser Abschnitt 13 gilt ausschließlich für Verbraucher mit Wohnsitz im Vereinigten Königreich („UK-Kunden“) und ergänzt die in den Abschnitten 1–11 dargelegten allgemeinen Bedingungen. Sofern dieser Abschnitt 13 mit den Abschnitten 1–11 in Konflikt steht, hat dieser Abschnitt 13 für UK-Kunden Vorrang. Die zwingenden Verbraucherschutzgesetze des Vereinigten Königreichs gelten und können vertraglich nicht ausgeschlossen oder eingeschränkt werden.


13.2 Widerrufsrecht — Consumer Contracts Regulations 2013

Gemäß den Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 (SI 2013/3134) („CCRs“) haben UK-Kunden das Recht, einen Fernabsatzvertrag binnen 14 Kalendertagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.

  • Einmalige Bestellungen: Die Widerrufsfrist beginnt an dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen (anstelle des Beförderers) benannter Dritter die physische Besitz der Waren ergreift. Alpine UK bewahrt keine Zahlungskartendaten oder personenbezogenen Daten für einmalige Bestellungen über den für die Bearbeitung und Ausführung Ihrer Bestellung erforderlichen Zeitraum hinaus auf.
  • Abonnementbestellungen: Die Widerrufsfrist beginnt an dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter die physische Besitz der ersten Lieferung im Rahmen des Abonnements ergreift. Der Widerruf gemäß diesem Abschnitt storniert alle zukünftigen Lieferungen und Belastungen. Nach Ablauf der 14-Tage-Frist können Sie Ihr Abonnement jederzeit gemäß Abschnitt 13.4 kündigen.


13.2.1 Ausübung des Widerrufsrechts

Benachrichtigen Sie Alpine UK vor Ablauf der Widerrufsfrist über eines der folgenden Mittel:

  • E-Mail: contact@hallsteinwater.com (Betreff: „Widerruf — Bestellnummer [Ihre Bestellnummer]“)
  • Post: Alpine Water UK Ltd., Berkhamsted House, 121 High Street, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 2DJ, Vereinigtes Königreich
  • Muster-Widerrufsformular: Sie können das Formular in Abschnitt 13.2.2 verwenden, sind dazu jedoch nicht verpflichtet.


13.2.2 Muster-Widerrufsformular

(Füllen Sie dieses Formular nur aus und senden Sie es zurück, wenn Sie den Vertrag widerrufen möchten)

An: Alpine Water UK Ltd., Berkhamsted House, 121 High Street, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 2DJ / contact@hallsteinwater.com

Ich/Wir (*) teile(n) hiermit mit, dass ich/wir (*) von meinem/unserem (*) Vertrag über den Kauf der folgenden Waren zurücktrete(n): ___________________________________

Bestellt am (*) / erhalten am (*): ___________________________________

Name des/der Verbraucher(s): ___________________________________

Anschrift des/der Verbraucher(s): ___________________________________

Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier): ___________________________________

Datum: ___________________________________

(*) Nicht Zutreffendes streichen.


13.2.3 Folgen des Widerrufs

  • Erstattung. Alpine UK erstattet alle erhaltenen Zahlungen, einschließlich der Standardlieferkosten, spätestens 14 Tage nach: (a) Eingang der zurückgesandten Waren; (b) Vorlage eines Rücksendungsnachweises; oder (c) sofern keine Waren versandt wurden, 14 Tage nach Eingang Ihrer Widerrufserklärung.
  • Zahlungsmethode. Die Erstattung erfolgt über dasselbe Zahlungsmittel wie die ursprüngliche Transaktion, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde; es wird keine Gebühr erhoben.
  • Rücksendung der Waren. Sie müssen die Waren unverzüglich und spätestens 14 Tage nach Mitteilung Ihres Widerrufs zurücksenden.
  • Kosten der Rücksendung. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
  • Wertverlust. Sie können für einen etwaigen Wertverlust haften, der auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.


13.3 Automatische Verlängerung von Abonnements — UK-Kunden

Durch die Anmeldung zu einem Abonnement erkennen UK-Kunden an, dass das Abonnement eine anfängliche und eine wiederkehrende Zahlungsfunktion hat und sich zu jedem Abrechnungszeitraum automatisch zum dann gültigen Abonnementpreis verlängert, bis zur Kündigung gemäß Abschnitt 13.4. Preisänderungen werden mit einer schriftlichen Vorankündigung von 30 Tagen mitgeteilt.


13.4 Kündigung des Abonnements — UK-Kunden

UK-Kunden können ihr Abonnement jederzeit kündigen, mit Wirkung zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums. Es ist keine Vorankündigungsfrist erforderlich.

1. ONLINE (bevorzugt): HallsteinWater.com > Mein Konto > Abonnements > „Abonnement kündigen“

2. E-MAIL: contact@hallsteinwater.com

3. TELEFON: +43 720 880 885 während der Geschäftszeiten

13.5 Digital Markets, Competition and Consumers Act 2024 (DMCC Act)

Der Digital Markets, Competition and Consumers Act 2024 („DMCC Act“) erhielt am 24. Mai 2024 die königliche Zustimmung. Die Bestimmungen zu unlauteren Geschäftspraktiken — insbesondere das Verbot von Preisdripping und gefälschten Bewertungen — traten am 6. April 2025 in Kraft. Alpine UK hält diese Bestimmungen ein.

Abonnementvertragsbestimmungen — NOCH NICHT IN KRAFT. Das Abonnementvertragsregime des DMCC Act ist zum Datum des Inkrafttretens dieser Bedingungen noch nicht in Kraft getreten. Das UK Department for Business and Trade bestätigte im November 2025, dass diese Bestimmungen frühestens im Herbst 2026 in Kraft treten werden, vorbehaltlich sekundärer Rechtsvorschriften und CMA-Leitlinien. Alpine UK wird diese Bedingungen aktualisieren, sobald die entsprechenden Bestimmungen in Kraft treten. Bis dahin werden die Verbraucherabonnementrechte weiterhin durch die Consumer Contracts Regulations 2013 (Abschnitt 13.2) und den Consumer Rights Act 2015 (Abschnitt 13.6) geregelt.


13.6 Gesetzliche Verbraucherrechte — UK-Kunden

Gemäß dem Consumer Rights Act 2015 („CRA“) müssen von Alpine UK verkaufte Waren von zufriedenstellender Qualität, für den vorgesehenen Zweck geeignet und wie beschrieben sein. Entsprechen die Waren nicht dem Vertrag:

  • Kurzfristiges Rücktrittsrecht (innerhalb von 30 Tagen nach Lieferung): Sie können vertragswidrige Waren zurückweisen und eine vollständige Rückerstattung erhalten.
  • Reparatur oder Ersatz (nach 30 Tagen, innerhalb von 6 Monaten): Sie können Reparatur oder Ersatz verlangen. Ist dies unmöglich, unverhältnismäßig oder fehlgeschlagen, können Sie eine Preisminderung verlangen oder ein endgültiges Rücktrittsrecht ausüben.
  • Rechte nach 6 Monaten (bis zu 6 Jahren): Sie können noch Rechte haben, wenn Sie nachweisen können, dass die Waren zum Zeitpunkt der Lieferung nicht dem Vertrag entsprachen.

Beweislast: Bei Defekten, die innerhalb von 6 Monaten nach Lieferung auftreten, wird vermutet, dass der Mangel bei der Lieferung bestanden hat, sofern Alpine UK nicht das Gegenteil nachweist.


13.7 Preisgestaltung und Währung — UK-Kunden

Alle UK-Kunden angezeigten Preise sind in Pfund Sterling (GBP) und enthalten die anfallende britische Mehrwertsteuer (VAT) zum Standardsatz von 20 % (seit Januar 2011 unverändert) oder einem anderen auf die jeweiligen Waren anwendbaren Satz. Alle anfallenden Zuschläge werden bei der Kaufabwicklung vor Ihrer Auftragsbestätigung ausgewiesen.


13.8 Datenschutz — UK-Kunden

Alpine Water UK Ltd. verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten als Verantwortlicher gemäß der britischen Datenschutz-Grundverordnung (UK GDPR) und dem Data Protection Act 2018. Alpine UK ist beim ICO unter der Registrierungsnummer ZC104279 registriert. Ausführliche Informationen sind in der Datenschutzrichtlinie unter www.HallsteinWater.com/privacy-policy dargelegt.

Ihre UK GDPR-Rechte umfassen: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch.

Beschwerden: Sie haben das Recht, eine Beschwerde beim ICO unter ico.org.uk oder unter 0303 123 1113 einzulegen.


13.9 Streitbeilegung — UK-Kunden

Informelle Beilegung. Wenden Sie sich an Alpine UK unter contact@hallsteinwater.com. Alpine UK wird versuchen, Beschwerden innerhalb von 30 Tagen zu lösen.

Alternative Streitbeilegung. Alpine UK ist bereit, an ADR-Verfahren teilzunehmen. Eine Liste zertifizierter ADR-Anbieter ist beim Chartered Trading Standards Institute unter www.tradingstandards.uk verfügbar.

Gerichtliche Verfahren. Sie können Verfahren vor den Gerichten von England und Wales oder, sofern Sie in Schottland oder Nordirland wohnhaft sind, vor den dortigen Gerichten einleiten. Alpine UK darf Verfahren gegen Sie nur vor den Gerichten der Jurisdiktion einleiten, in der Sie Ihren Wohnsitz haben.


13.10 Anwendbares Recht — UK-Kunden

Diese Bedingungen unterliegen in ihrer Anwendung auf UK-Kunden dem Recht von England und Wales, vorbehaltlich zwingender Verbraucherschutzbestimmungen, die in Schottland und Nordirland gelten, sofern Sie dort wohnhaft sind.


13.11 Kontakt — UK-Kunden

Einheit: Alpine Water UK Ltd.

Adresse: Berkhamsted House, 121 High Street, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 2DJ, Vereinigtes Königreich

Registrierungsnummer: 12415430 (eingetragen in England und Wales)

ICO-Registrierung: ZC104279

Telefon: +43 720 880 885

E-Mail: contact@hallsteinwater.com

Website: www.HallsteinWater.com


14. SCHWEIZ

Vertragspartner — Schweizer Kunden

Für Kunden mit Wohnsitz in der Schweiz ist der Vertragspartner Alpine Water Schweiz GmbH, eine nach Schweizer Recht eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung, eingetragen unter UID-Nr. CHE-454.493.829, mit eingetragenem Sitz in der Rue Hans-Fries 1, CH-1701 Freiburg, Schweiz („Alpine Schweiz“).


14.1 Geltungsbereich und Anwendung

Dieser Abschnitt 14 gilt ausschließlich für natürliche Personen, die hauptsächlich außerhalb ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit handeln („Verbraucher“), die in der Schweiz ansässig sind („Schweizer Kunden“), und ergänzt die in den Abschnitten 1–11 dargelegten allgemeinen Bedingungen. Sofern dieser Abschnitt 14 mit den Abschnitten 1–11 in Konflikt steht, hat dieser Abschnitt 14 für Schweizer Kunden Vorrang. Die zwingenden Verbraucherschutzbestimmungen des Schweizer Rechts gelten und können vertraglich nicht ausgeschlossen oder eingeschränkt werden.


14.2 Widerrufsrecht — Schweizer Kunden

Kein gesetzliches E-Commerce-Widerrufsrecht nach Schweizer Recht. Das Schweizer Recht sieht kein allgemeines gesetzliches Widerrufsrecht für online im E-Commerce abgeschlossene Verträge vor. Das Schweizer Obligationenrecht sieht keine dem EU-Verbraucherrechts-Äquivalent entsprechende Bedenkzeit für online abgeschlossene Fernabsatzverträge vor. Alpine Schweiz gewährt Schweizer Kunden jedoch freiwillig ein Widerrufsrecht von 14 Kalendertagen ab Erhalt der Waren für jede Bestellung oder, im Falle eines Abonnements, ab Erhalt der ersten Lieferung. Dieses freiwillige Recht unterliegt den folgenden Bedingungen:

  • (a) Sie benachrichtigen Alpine Schweiz innerhalb der 14-tägigen Frist gemäß Abschnitt 14.2.1 über Ihre Widerrufsentscheidung.
  • (b) Die Waren werden in ihrem Originalzustand, ungeöffnet und in ihrer Originalverpackung zurückgesandt. Waren, die geöffnet wurden oder Gebrauchsspuren aufweisen, die über die Prüfung hinausgehen, sind nicht erstattungsfähig.
  • (c) Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.

Bei wirksamer Ausübung erstattet Alpine Schweiz den Kaufpreis (ohne die ursprünglichen Lieferkosten, die im Rahmen dieser freiwilligen Richtlinie nicht erstattungsfähig sind) innerhalb von 14 Tagen nach Eingang der zurückgesandten Waren in zufriedenstellendem Zustand, über dasselbe Zahlungsmittel wie die ursprüngliche Transaktion.


14.2.1 Ausübung des freiwilligen Widerrufsrechts

Kontaktieren Sie Alpine Schweiz vor Ablauf der 14-tägigen Frist über eines der folgenden Mittel:

  • E-Mail: switzerland@hallsteinwater.com (Betreff: „Widerruf — Bestellnummer [Ihre Bestellnummer]“)
  • Post: Alpine Water Schweiz GmbH, Rue Hans-Fries 1, CH-1701 Freiburg, Schweiz
  • Telefon: +43 720 880 885

Alpine Schweiz wird Ihre Anfrage bestätigen und per E-Mail Rücksendeanweisungen bereitstellen.


14.3 Automatische Verlängerung von Abonnements — Schweizer Kunden

Durch die Anmeldung zu einem Abonnement erkennen Schweizer Kunden an, dass das Abonnement eine anfängliche und eine wiederkehrende Zahlungsfunktion hat und sich zu jedem Abrechnungszeitraum automatisch zum dann gültigen Abonnementpreis verlängert, bis zur Kündigung gemäß Abschnitt 14.4. Preisänderungen werden mit einer schriftlichen Vorankündigung von 30 Tagen mitgeteilt.


14.4 Kündigung des Abonnements — Schweizer Kunden

Schweizer Kunden können ihr Abonnement jederzeit kündigen, mit Wirkung zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums. Es ist keine Vorankündigungsfrist erforderlich.

1. ONLINE (bevorzugt): HallsteinWater.com > Mein Konto > Abonnements > „Abonnement kündigen“

2. E-MAIL: switzerland@hallsteinwater.com

3. TELEFON: +43 720 880 885 während der Geschäftszeiten


14.5 Preisgestaltung und Währung — Schweizer Kunden

Alle Schweizer Kunden angezeigten Preise sind in Schweizer Franken (CHF) und enthalten die anfallende Schweizer Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuer / Taxe sur la valeur ajoutée, „MWST/TVA“) zum anwendbaren Satz (Normalsatz: 8,1 % im Jahr 2026; ermäßigte Sätze von 3,8 % und 2,6 % können für bestimmte Waren gelten). Alle anfallenden Zuschläge werden bei der Kaufabwicklung vor Ihrer Auftragsbestätigung ausgewiesen.


14.6 Verbraucherschutz und gesetzliche Rechte — Schweizer Kunden

Schweizer Kunden haben Anspruch auf den durch folgende Gesetze gewährten zwingenden Schutz:

  • Schweizerisches Obligationenrecht (OR): Sachmängelgewährleistung (Art. 197 ff. OR). Die gesetzliche Gewährleistungsfrist beträgt zwei (2) Jahre ab Lieferung (Art. 210 OR). Bei mangelhafter Ware können Sie Reparatur, Ersatz, Preisminderung (Minderung) oder Wandelung verlangen, vorbehaltlich der anwendbaren Voraussetzungen. Mängel sind unverzüglich nach Entdeckung unter switzerland@hallsteinwater.com zu melden.
  • Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG/LCD): Zwingende Schutzbestimmungen gegen unlautere Geschäftspraktiken.


14.7 Datenschutz — Schweizer Kunden

Alpine Water Schweiz GmbH verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten als Verantwortliche gemäß dem Bundesgesetz über den Datenschutz (Datenschutzgesetz / Loi fédérale sur la protection des données, „DSG/LPD“; englisch: „FADP“) in Kraft seit 1. September 2023, und der zugehörigen Datenschutzverordnung (DSV/OLPD). Ausführliche Informationen sind in der Datenschutzrichtlinie unter www.HallsteinWater.com/privacy-policy dargelegt.

Ihre Rechte gemäß FADP umfassen: Auskunft und Zugang (Art. 25 FADP), Berichtigung (Art. 32 FADP) sowie das Recht, bestimmter Verarbeitungsvorgänge zu widersprechen.

Aufsichtsbehörde: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB / Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence, PFPDT) unter www.edoeb.admin.ch. Datenschutzanfragen können an switzerland@hallsteinwater.com gerichtet werden.


14.8 Streitbeilegung — Schweizer Kunden

Informelle Beilegung. Wenden Sie sich an Alpine Schweiz unter switzerland@hallsteinwater.com. Alpine Schweiz wird versuchen, Beschwerden innerhalb von 30 Tagen zu lösen.

Mediation / ADR. Die Parteien können etwaige Streitigkeiten freiwillig dem Schweizerischen Zentrum für kommerzielle Mediation oder einer anderen einvernehmlich vereinbarten anerkannten Mediationsstelle in der Schweiz unterbreiten. Die Teilnahme an ADR ist freiwillig und berührt nicht das Recht, Verfahren vor Gericht einzuleiten.


14.9 Anwendbares Recht und Gerichtsstand — Schweizer Kunden

Diese Bedingungen unterliegen in ihrer Anwendung auf Schweizer Kunden dem Schweizer Recht, unter Ausschluss des UN-Übereinkommens über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) und etwaiger Kollisionsnormen, die zur Anwendung ausländischen Rechts führen würden. Vorbehaltlich zwingender Bestimmungen des Schweizer Rechts, die den Gerichten Ihres Wohnsitzes Zuständigkeit einräumen, unterwerfen sich die Parteien der nicht ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte des Kantons Freiburg, Schweiz.


14.10 Kontakt — Schweizer Kunden

Einheit: Alpine Water Schweiz GmbH

Adresse: Rue Hans-Fries 1, CH-1701 Freiburg, Schweiz

UID-Nr.: CHE-454.493.829

Telefon: +43 720 880 885

E-Mail: switzerland@hallsteinwater.com

Website: www.HallsteinWater.com


15. SINGAPUR

Vertragspartner — Singapur-Kunden

Für Kunden mit Wohnsitz in Singapur ist der Vertragspartner Legacy Traders Pte. Ltd., eine in Singapur unter der Unique Entity Number (UEN) 202326389W eingetragene Gesellschaft, die als autorisierter Lizenznehmer für den Vertrieb von Hallstein Water-Produkten in Singapur tätig ist („Legacy Traders“).

Wichtig: Legacy Traders Pte. Ltd. ist ein unabhängiger Lizenznehmer und keine Tochtergesellschaft, verbundenes Unternehmen oder Vertreter der Alpine Water GmbH oder Alpine Water USA Inc. Legacy Traders agiert im Rahmen einer Vertriebsvereinbarung und ist allein für alle Kundenbeziehungen, Bestellungen, Abonnements, die Rechnungsstellung und den Kundendienst in Singapur verantwortlich.


15.1 Geltungsbereich und Anwendung

Dieser Abschnitt 15 gilt ausschließlich für Verbraucher mit Wohnsitz in Singapur („Singapur-Kunden“) und ergänzt die in den Abschnitten 1–11 dargelegten allgemeinen Bedingungen. Sofern dieser Abschnitt 15 mit den Abschnitten 1–11 in Konflikt steht, hat dieser Abschnitt 15 für Singapur-Kunden Vorrang. Die zwingenden Verbraucherschutzgesetze Singapurs gelten und können vertraglich nicht ausgeschlossen oder eingeschränkt werden.


15.2 Verbraucherschutz — Singapur-Kunden

Singapur-Kunden sind durch den Consumer Protection (Fair Trading) Act 2003 (Cap. 52A, 2004 Rev. Ed.) („CPFTA“) und damit verbundene Vorschriften geschützt. Nach dem CPFTA haben Verbraucher Rechte gegen unlautere Praktiken einschließlich falscher Darstellungen, irreführender Auslassungen und sittenwidrigen Verhaltens. Verbraucher können zivilrechtliche Rechtsbehelfe vor den Small Claims Tribunals oder der General Division des High Court geltend machen. Nichts in diesen Bedingungen schränkt Ihre Rechte nach dem CPFTA oder anderen zwingenden Bestimmungen des Singapurer Verbraucherrechts ein oder schließt sie aus.


15.3 Automatische Verlängerung von Abonnements — Singapur-Kunden

Durch die Anmeldung zu einem Abonnement erkennen Singapur-Kunden an, dass das Abonnement eine anfängliche und eine wiederkehrende Zahlungsfunktion hat und sich zu jedem Abrechnungszeitraum automatisch zum dann gültigen Abonnementpreis verlängert, bis zur Kündigung gemäß Abschnitt 15.4. Preisänderungen werden mit einer schriftlichen Vorankündigung von 30 Tagen an Ihre registrierte E-Mail-Adresse mitgeteilt.


15.4 Kündigung des Abonnements — Singapur-Kunden

Singapur-Kunden können ihr Abonnement jederzeit kündigen, mit Wirkung zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums. Es ist keine Vorankündigungsfrist erforderlich.

1. ONLINE (bevorzugt): HallsteinWater.com > Mein Konto > Abonnements > „Abonnement kündigen“

2. E-MAIL: singapore@hallsteinwater.com

3. TELEFON: +43 720 880 885 während der Geschäftszeiten


15.5 Rückgaben und Erstattungen — Singapur-Kunden

15.5.1 Beschädigte, mangelhafte oder nicht konforme Waren

Wenn Waren beschädigt ankommen, mangelhaft sind oder nicht der Beschreibung auf HallsteinWater.com entsprechen, kontaktieren Sie Legacy Traders bitte innerhalb von 7 Kalendertagen nach Lieferung unter singapore@hallsteinwater.com, mit Ihrer Bestellnummer, einer Beschreibung des Problems und, sofern möglich, fotografischen Nachweisen. Legacy Traders wird nach seiner Wahl eine Ersatzlieferung ohne zusätzliche Kosten veranlassen oder eine Erstattung auf Ihre ursprüngliche Zahlungsmethode innerhalb eines angemessenen Zeitraums vornehmen.


15.5.2 Rücktritt aus eigenem Ermessen

Das Singapurer Recht sieht kein zwingendes Widerrufsrecht oder keine Bedenkzeit für E-Commerce-Käufe vor (außerhalb speziell regulierter Sektoren). Dementsprechend akzeptiert Legacy Traders keine Rückgaben und gewährt keine Erstattungen für kaufreubedingte Stornierungen von Einmalbestellungen. Dies gilt unbeschadet Ihrer gesetzlichen Rechte nach dem CPFTA.


15.5.3 Erste Abonnementlieferung — Ermessenserstattung

Wenn ein Kunde ein Abonnement innerhalb von 7 Kalendertagen nach Erhalt der ersten Lieferung kündigt und die gelieferten Waren nicht geöffnet oder verwendet hat, wird Legacy Traders Erstattungsanträge nach eigenem Ermessen auf schriftlichen Antrag an singapore@hallsteinwater.com prüfen. Legacy Traders behält sich das Recht vor, Anträge abzulehnen, wenn Waren geöffnet wurden oder Gebrauchsspuren aufweisen.


15.6 Preisgestaltung und Währung — Singapur-Kunden

Alle Singapur-Kunden angezeigten Preise sind in Singapur-Dollar (SGD) und enthalten die anfallende Waren- und Dienstleistungssteuer (GST) nach dem Goods and Services Tax Act 1993 (Cap. 117A, 2020 Rev. Ed.) zum aktuellen Standardsatz von 9 % (gültig ab 1. Januar 2024). Alle anfallenden Gebühren werden bei der Kaufabwicklung vor Ihrer Auftragsbestätigung ausgewiesen.


15.7 Datenschutz — Singapur-Kunden

Legacy Traders Pte. Ltd. verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dem Personal Data Protection Act 2012 (Nr. 26 von 2012, „PDPA“), geändert durch den Personal Data Protection (Amendment) Act 2020, und den anwendbaren PDPC-Richtlinien. Ausführliche Informationen sind in der Datenschutzrichtlinie unter www.HallsteinWater.com/privacy-policy dargelegt.

Ihre Rechte nach dem PDPA umfassen: Auskunft, Berichtigung und Widerruf der Einwilligung zu Marketingzwecken. Der DPO von Legacy Traders ist erreichbar unter singapore@hallsteinwater.com, z. H. „Datenschutzbeauftragter“.

Aufsichtsbehörde: Personal Data Protection Commission (PDPC) unter www.pdpc.gov.sg oder 6377 3131.


15.8 Haftungsbeschränkung — Singapur-Kunden

Soweit nach dem CPFTA und anderen anwendbaren Gesetzen Singapurs zulässig:

  • Die Gesamthaftung von Legacy Traders Ihnen gegenüber übersteigt nicht den für die betreffende Bestellung gezahlten Gesamtbetrag oder, im Falle eines Abonnements, die in den 3 Monaten unmittelbar vor dem anspruchsbegründenden Ereignis gezahlten Beträge.
  • Legacy Traders haftet nicht für indirekte, besondere, zufällige, Folge- oder Strafschäden, einschließlich entgangener Gewinne, Geschäftsausfälle oder des Verlusts von Geschäftswert.

Diese Einschränkungen gelten nicht für: (a) Haftung für Tod oder Körperverletzung, die durch Fahrlässigkeit von Legacy Traders verursacht wurde; (b) Haftung für Betrug oder betrügerische Falschdarstellung; oder (c) sonstige Haftung, die nach zwingendem Singapurer Recht, einschließlich des CPFTA, nicht ausgeschlossen oder eingeschränkt werden kann.


15.9 Streitbeilegung — Singapur-Kunden

Informelle Beilegung. Wenden Sie sich an Legacy Traders unter singapore@hallsteinwater.com. Legacy Traders wird versuchen, Beschwerden innerhalb von 30 Tagen zu lösen.

Small Claims Tribunal. Berechtigte Streitigkeiten (derzeit bis zu SGD 20.000, oder SGD 30.000 mit Zustimmung) können den Small Claims Tribunals (www.judiciary.gov.sg) vorgelegt werden.

Mediation. Die Parteien können Streitigkeiten freiwillig dem Singapore Mediation Centre (www.mediation.com.sg) oder dem Community Mediation Centre vorlegen.

Schiedsverfahren. Für Streitigkeiten, die durch die oben genannten Mittel nicht beigelegt werden, kann jede Partei wählen, die Streitigkeit einem verbindlichen Schiedsverfahren zu unterwerfen, das vom Singapore International Arbitration Centre (SIAC) nach den zum Zeitpunkt der Schiedseinleitung geltenden SIAC-Regeln durchgeführt wird. Schiedsort ist Singapur. Das Schiedsverfahren wird auf Englisch vor einem Einzelschiedsrichter durchgeführt.


15.10 Anwendbares Recht und Gerichtsstand — Singapur-Kunden

Diese Bedingungen unterliegen in ihrer Anwendung auf Singapur-Kunden dem Recht der Republik Singapur. Vorbehaltlich der Schiedsklausel in Abschnitt 15.9 und der Zuständigkeit des Small Claims Tribunal unterwerfen sich die Parteien der nicht ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte Singapurs.


15.11 Kontakt — Singapur-Kunden

Einheit: Legacy Traders Pte. Ltd.

UEN: 202326389W

Telefon: +43 720 880 885

E-Mail: singapore@hallsteinwater.com

Website: www.HallsteinWater.com


16. ALLGEMEIN — ALLE INTERNATIONALEN KUNDEN

16.1 Zahlungsabwicklung

Zahlungen für alle in den Abschnitten 12–15 behandelten Jurisdiktionen werden von Stripe, Inc. (www.stripe.com) verarbeitet, sofern bei der Kaufabwicklung nicht anders angegeben. Die zuständige Vertragseinheit speichert keine vollständigen Zahlungskartendaten. Stripe ist PCI-DSS-konform. Die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie von Stripe sind unter stripe.com/legal verfügbar.


16.2 Weiterverkaufsverbot — International

Das in Abschnitt 1.1 der allgemeinen Bedingungen geregelte Weiterverkaufsverbot gilt gleichermaßen für alle internationalen Kunden. Sie dürfen über die Website in irgendeiner Jurisdiktion erworbene Produkte ohne ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung der für Ihre Jurisdiktion zuständigen Vertragseinheit nicht weiterverkaufen, weitervertreiben oder auf einer Plattform oder über irgendeinen Kanal an Dritte übertragen.


16.3 Geistiges Eigentum — International

Alle Rechte des geistigen Eigentums an der Marke Hallstein Water, Schutzmarken, Ausstattungsmerkmalen, Produktbezeichnungen und Website-Inhalten sind Eigentum von Alpine Water GmbH und/oder Alpine Water USA Inc. oder ihrer jeweiligen Lizenzgeber und sind durch das anwendbare Recht zum Schutz des geistigen Eigentums in jeder Jurisdiktion geschützt. Unbefugte Nutzung ist untersagt.


16.4 Änderungen — Internationale Bedingungen

Die zuständige Vertragseinheit kann die Abschnitte 12–16 jederzeit überarbeiten. Wesentliche Änderungen werden mindestens 30 Tage vor dem Inkrafttretungsdatum per E-Mail an Ihre registrierte Adresse mitgeteilt. Unwesentliche Klarstellungen sind mit der Veröffentlichung wirksam. Die weitere Nutzung des Dienstes nach dem Inkrafttretungsdatum gilt als Annahme. Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, müssen Sie Ihr Abonnement vor dem Inkrafttretungsdatum kündigen.


16.5 Salvatorische Klausel — International

Wenn eine Bestimmung der Abschnitte 12–16 von einem zuständigen Gericht oder einer Behörde in einer bestimmten Jurisdiktion für ungültig, nicht durchsetzbar oder dem anwendbaren Recht widersprechend befunden wird, wird diese Bestimmung in dem für ihre Gültigkeit und Durchsetzbarkeit erforderlichen Mindestmaß eingeschränkt oder geändert, und die übrigen Bestimmungen bleiben vollständig in Kraft.


16.6 Gesamte Vereinbarung — International

Diese Bedingungen (Abschnitte 1–16), zusammen mit der Datenschutzrichtlinie unter www.HallsteinWater.com/privacy-policy und etwaigen anwendbaren Bestell- oder Abonnementbestätigungen, bilden die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und der zuständigen Vertragseinheit in Bezug auf Ihren Kauf und die Nutzung des Dienstes in Ihrer Jurisdiktion. Sie ersetzen alle vorherigen Verhandlungen, Zusicherungen oder Vereinbarungen zum gleichen Gegenstand.

© Alpine Water GmbH und Alpine Water USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.

UNGEFILTERT. UNBEHANDELT. UNVERFÄLSCHT.
© Alpine Water Gmbh und Alpine Water USA Inc.
AGBDatenschutzKanal-RichtlinieBarrierefreiheitImpressum
Sprache: